_O

Trash Humpers ////// Harmony Korine

2010-03-26T03:24:00.002-03:00

trailer

new trailer

Photographers Day

2010-03-16T07:14:00.000-03:00

RYAN PFLUGER
www.ryanpfluger.com

The no-people trip

2010-03-15T04:22:00.000-03:00

tri-x-pan film - 1997/distimium

and I think to myself

2010-03-13T23:36:00.015-03:00

------
WARNING! Translated by Google Translator

Página/12
March 10, 2010

One woman killed for having a relationship with another woman
Discrimination also kills

Natalia Gaitan was 27. He lived in a slum on the outskirts of the city of Cordoba [Argentina], worked in a soup kitchen feeding his neighbors and was on hand with a young woman a decade her junior. Last Saturday was shot just under a hundred yards from his house. For the crime is charged the stepfather of his girlfriend. Yesterday afternoon, in a very advanced state of decomposition, his family buried his remains in a local cemetery. Since Sunday, the man is in jail and on Monday the murder weapon was seized.

"It was not passionate or something crazy, gender was a crime plain and simple," he said huskily Graciela Vazquez Gaitan Natalia's mother. Between pain and anger, she explained that her daughter suffered for years other than abuse and marginalization because of their homosexuality. "We are accustomed to discrimination, but we never expect that an animal could commit such horror," said Vazquez, and then repeated three times: "He killed like a dog."

Natalia's murder was an execution. From a little over a year, she and a girl of 16 years maintained a loving relationship. Liceo Park District 2nd Section-a humble neighborhood on the outskirts of Cordoba, had found them and held them together despite social adversities and oppositions family. "Unlike the environment of Natalia's mother, his girlfriend wanted them together, and it seems much less a stepfather," he told Pagina/12 Natalia Milisenda, counsel for the group meeting for the Diversity of Cordoba.

On Saturday, about 7.30 pm, Daniel Flores-it claims Natalia's family fired his 16 gauge shotgun within five feet of the woman and then entered his house without trouble. Over the past four months, the girls had lived in a precarious housing, located about 100 meters from the crime scene. "At the rate they did not like his wife's daughter left the family home and was supposed to go live with a girl, then, was to seek out and took her," said Milisenda.

With a shot in the shoulder and blood everywhere, Natalia waited on the street for over an hour until the ambulance arrived. After Flores took by force the bride of Natalia and forced her to leave the home she shared with Natalia, a friend of the couple went to the house where the family lived minor "with the intention of talking to The girl's mother and explain the love they had with each other young women. " But according Milisenda, "when the girl began to take longer, Natalia got scared and went to look. In the place, the victim argued with the mother of his partner and soon after Natalie left, at daylight, Flores left the yard, found his gun and seriously wounded.

Natalia died on Sunday at dawn in a zonal hospital. Graciela Vazquez Gaitan received the body of her newborn daughter on Monday night and advanced state of decomposition. The explanation: the judicial morgue of the city of Cordoba does not have proper refrigeration for preservation. "The crime was perpetuated in a very difficult social situation," said the lawyer. During his lifetime and at the time of the event, these girls are very exclusive across three conditions of society were women, lesbians and poor. "

"It is paradoxical that at times when we commemorate the struggle for equality that we carry women worldwide, a crime of this magnitude we remember how long it will be built in this area", warned yesterday Maria Rachid, president of the Falgbt, He added: "How still women are exposed to the most brutal expressions of violence and inequality."

Report: Mariana Seghezzo.

I see newborn graves
Dirt dimmed with steam
Open womb flesh
Death and disease

And I think to myself, what a wonderful world

I see ethnic cleansing
Pain beyond belief
Whole nations murdered
Sorrow and grief

And I think to myself what a wonderful world

The silhouettes of murder
So pretty in the sky
Where rapists stair and wonder
At children passing by
I see friends shaking hands
Saying 'How do you do'
But they're really saying
Hey, Fuck you!

I see men talking peace
Words full of shit
Eyes welled with war
Poison and deceit

And I think to my self what a wonderful world

Yeah
I think to my self, what a wonderful world.
Oh yeah.

------
Página/12
Miércoles, 10 de marzo de 2010

Una mujer asesinada por tener una relación con otra
La discriminación que también mata

Natalia Gaitán tenía 27 años. Vivía en un barrio pobre de las afueras de la ciudad de Córdoba, trabajaba en un comedor popular alimentando a sus vecinos y estaba en pareja con una joven una década menor que ella. El sábado pasado fue fusilada a poco menos de cien metros de su casa. Por el crimen está acusado el padrastro de su novia. Ayer a la tarde, en un estado de descomposición muy avanzado, sus familiares enterraron sus restos en un cementerio local. Desde el domingo, el hombre está preso y, el lunes, el arma homicida fue secuestrada.

“No fue algo pasional ni algo loco, fue un crimen de género lisa y llanamente”, dijo con voz ronca Graciela Vázquez de Gaitán, la mamá de Natalia. Entre dolor y enojo, la mujer explicó que durante años su hija sufrió distintos maltratos y marginaciones debido a su condición sexual. “Estábamos acostumbrados a la discriminación, pero nunca nos esperamos que una bestia pudiera cometer semejante horror”, relató Vázquez y, después, repitió tres veces: “La mató como a un perro”.

El asesinato de Natalia fue un fusilamiento. Desde hacía poco más de un año, la joven y una chica de 16 años mantenían una relación amorosa. El barrio Parque Liceo 2ª Sección –un vecindario humilde de la periferia cordobesa–, las había encontrado y las mantuvo juntas pese a las adversidades sociales y las oposiciones familiares. “A diferencia del entorno de Natalia, la mamá de su novia no quería que estuvieran juntas, y parece que el padrastro mucho menos”, contó a Página/12 Natalia Milisenda, abogada del colectivo Encuentro por la Diversidad de Córdoba.

El sábado, cerca de las 19.30, Daniel Flores –según sostiene la familia de Natalia– disparó su escopeta calibre 16 a menos de un metro y medio de la mujer y, después, entró en su casa sin apuro. Durante los últimos cuatro meses, las chicas habían convivido en una precaria vivienda, ubicada a unos 100 metros del lugar del crimen. “Al tipo no le gustó nada que la hija de su mujer abandonara el supuesto hogar familiar y se fuera a vivir con una chica, entonces, la fue a buscar y se la llevó”, aseguró Milisenda.

Con un disparo en el hombro y sangre por doquier, Natalia esperó sobre la calle más de una hora hasta que llegara la ambulancia. Después de que Flores tomara por la fuerza a la novia de Natalia y la obligara a dejar la vivienda que compartía con Natalia, una amiga de la pareja fue hasta la casa en la que vivía la familia de la menor “con la intención de hablar con la mamá de la chica y explicarle el cariño que tenían entre sí las jóvenes”. Pero, según Milisenda, “cuando la chica empezó a tardar, Natalia se asustó y la fue a buscar. En el lugar, la víctima discutió con la progenitora de su pareja y, poco después de que Natalia se marchara, a plena luz del día, Flores salió del patio, buscó su arma y la hirió de gravedad”.

Natalia murió el domingo a la madrugada en un hospital zonal. Graciela Vázquez de Gaitán recibió el cuerpo de su hija recién el lunes a la noche y en estado de descomposición avanzado. La explicación: la morgue judicial de la ciudad de Córdoba no cuenta con la refrigeración adecuada para una buena conservación. “El crimen se perpetuó en una situación social muy difícil –explicó la abogada–. Durante su vida y, al momento del hecho, a estas chicas se les cruzaron tres condiciones muy excluyentes de la sociedad: eran mujeres, lesbianas y pobres.”

“Resulta paradójico que en horas en que conmemoramos la lucha por la igualdad que las mujeres llevamos adelante en todo el mundo, un crimen de esta envergadura nos recuerde cuánto falta por construir en esta materia”, advirtió ayer María Rachid, titular de la Falgbt, y agregó: “Cuán expuestas estamos aún las mujeres a las expresiones más brutales de la violencia y la desigualdad”.

Informe: Mariana Seghezzo.

*Facebook group
*SOY

**

2010-03-09T03:00:00.008-03:00

distimium/2001

*

2010-03-01T23:00:00.000-03:00

foto 35mm color no digitalizada/photo 35mm color no digitalized * distimium/2001

1999

-Lo han encontrado tirado en el Pucará. Me ha contado el Álvaro, que lo vio por el tele. Parece que tenía catorce o quince años. Lo han dejado en la necrópolis del Pucará. Como pa' andar dejando mensajes, supongo yo. Porque si no lo hubiesen tirado al Río Grande.
-Pa' que lo van a tirar al río que ni agua tiene.
-Tiene agua como pa' arrastrar un cuerpo. Así el muerto hubiese aparecido en San Pedro, digo yo, y despistaban a los gendarmes.
-Qué lo va a arrastrar hasta San Pedro 'tás loco vos. ¿Y qué hay los gendarmes? ¿Te pensás que son detectives o qué? ¿Y a ver qué mensaje con que lo hayan dejado en la necrópolis del Pucará?
-Sos bruto Tala, no entendés nada. Es una mafia que hace esas cosas, dejan mensajes. Sino después de hacerlo cagar lo hubiesen desaparecido al chico.
-Vos inventás cosas, como el Álvaro. Al chico lo mataron y lo han dejado ahí y nada más. Mirá si por cada uno que hacen cagar acá van a andar dejando mensajes.

Lo que me gusta de otros blogs

2010-02-28T09:43:00.007-03:00

Works I like from others blogs #1

---------
El encabezado de puthelotioninthebasket

The header in puthelotioninthebasket

Y este poema
And this poem

Star
The white lines sting
The pills make me brave
The blow makes it all a laugh

Dirty men in dirty toilets

I am the star of this show

Watch me grind
Against graffiti covered walls

Offering cocks, asses and mouths
A chance to crawl over my body

Rough hands
Dry mouths

Everyone’s called John
And lives down the road

And leaves me feeling like Sharon Tate

---------
Este relato de Luis Mey

Juan, Pepo, Pancho, Corcho y Peine. Sentados en el puente al lado de la vía. Mirándose las caras y las puntas de sus zapatillas y esperando partirle las ventanas a un tren que tardaba en pasar. Noche de sábado. Se sentían decepcionados por algo, pero no sabían ponerle nombre. Tenían clarísimo que ningún padre se acercaría a tomarlos de los pelos para sentarlos a estudiar en sus casas. Sus padres cargaban su tipo de vía.

Seguí leyendo en su blog.

---------
Imágenes de FLESH WORLD
Images from FLESH WORLD

Fauno

2010-02-22T21:19:00.002-03:00

by distimium / 2000

3 minutes in Glamdeadland

2010-02-21T05:56:00.008-03:00

photo on paper with paint and digitalized - distimium/1998

Apartment

2010-02-18T02:15:00.005-03:00

acrílico sobre pared
acrylic on wall

"¿Eso es sangre?"
"¿...?"
"Ahí, en la pared. Al lado de la cama"
"Ah, eso. Sí, es sangre. ¿Te molesta?"
"No sé"

"Is that blood?"
"...?"
"There on the wall. Next to the bed"
"Oh, that. Yes, it's blood. Does it bother?"
"I don't know"

Scrapbook

2010-02-16T02:31:00.009-03:00

trip

food
drink

Video Day

2010-02-09T18:38:00.004-03:00

A moment in Detroit's history, captured before it is forgotten.

Experimental narrative for the new Dennis Cooper edited anthology.

* www.brandonwalley.org

El revisionismo de los vivos

2010-02-08T04:26:00.005-03:00

acrílico sobre cartón/digitalizado
acrylic on cardboard/digitalized

"..., and while dying lets users transcend their society's simplistic presumptions, it leaves the dead person's life and beliefs vulnerable to the lame revisioning of the long-lived."

Guide, Dennis Cooper

("..., y aunque es cierto que morir permite a los consumidores trascender las concepciones simplistas de la sociedad, también deja indefensas las convicciones de la persona muerta ante el patético revisionismo de los vivos.")

Rickettsia

2010-02-07T01:08:00.019-03:00

foto/collage
photo/collage

Escuché decir "Rickettsia". Estaba mirando la TV. "Es época de las ninfas. Están ávidas por probar sangre", dijo la TV.Esto pasó el mismo año en el que intenté inscribirme en un gimnasio y a los veinte minutos salí de ahí con una receta del médico de turno para comprar una medicina que regula la hipertensión.
Lo del monstruo que se esconde en las botellas de vodka y te cumplen los deseos más desgraciados, es la imagen en negativo de los genios de las lámparas, eso fue el año anterior.
Y el invierno aterrador en el que me sentí al fin liberado y me enteré que era mortal, fue el mismo invierno en el que a Julia le dijeron que probablemente esa molestia en la panza fuese un tumor. De todo eso pasaron tres años y medio.
Escuché decir "parásitos intracelulares obligados". Estaba mirando un documental sobre garrapatas.
Fue el año en que ya nada me parecía tan inverosímil. Por ejemplo, que me muerda una garrapata en las montañas rocosas. Un paisaje completamente alejado de mí y de mis posibilidades y condición.
Un alimento apropiado para la hipertensión podría ser una ensalada de ajo, tomate, apio, zanahoria y brócoli, con un poco de aceite de oliva virgen y limón. Mucho limón. Sal con bajo contenido de sodio y finas hierbas.
Lo inapropiado para la hipertensión hubiese sido aceptar la cocaina que me ofreció Julia tres años y medio después del evento en el que nos anunció que el tumor era benigno.

I heard someone say “Rickettsia”. I was watching TV. “It’s nymph season. They’re eager for blood”, said the TV.This happened the same year I was trying to sign-up for a gym, and twenty minutes later I was going out of the place with a note from the attending doctor to buy a medicine that regulates hypertension.
The thing with the monster that hides in the vodka bottles and fulfills your most disgraceful wishes, thus being the negative image for the lamp genies, was the year before that.
And the terrifying winter in which I finally felt liberated and found out I was mortal, was the same winter they told Julia that the discomfort she was feeling in her stomach, was probably a tumor. Three and a half years have passed since then.
I heard someone say “obligated intracellular parasites”. I was watching a documentary on ticks.
It was the year in which nothing seemed unbelievable to me. For instance, to be bitten by a tick on the Rocky Mountains: a landscape completely distant from me and my possibilities and condition.
A proper food for hypertension could be a salad made of garlic, tomato, celery, carrots and broccoli, with a little virgin olive oil and lemon. A lot of lemon. Low sodium salt and fine herbs.
The inappropriate thing to do for the hypertension would have been to accept the cocaine that Julia offered me three and a half years after the event in which she told us that the tumor was benign. (Translated by Marco)